OS PALÁCIOS DA LUZ

Nos começos do século XX, uma nova empresa elétrica apareceu na vida portenha. Era a Empresa Ítalo-Argentina de Eletricidade e ficaria na memoria e na vida dos habitantes de Buenos Aires pela beleza das suas construções arquitetônicas. Em 1916 inaugurou seu edifício central (hoje a Usina da Arte, no bairro de La Boca) e logo construiu diferentes usinas de similar estética pelos bairros portenhos.

Estes edifícios da “Ítalo”, como era conhecida popularmente, se converteram em símbolos urbanos. Destacam pelos tijolos vermelhos, a pedra gris e a complexa ornamentação que os converte em verdadeiros palácios. Estes tem o estilo próprio dos municípios medievais, assentados sobre uma base de pedra com janelas com arcos de médio ponto e até uma torre com relógio.

Além da estação principal na esquina da Avenida Pedro de Mendoza e a Rua Benito Pérez Galdós, a companhia teve quatro subestações intermedias em: Rua Montevideo 919, Passagem Tres Sargentos 320, Rua Moreno 1808 e Rua Balcarce 547. Todas entre os bairros de Recoleta, Montserrat e Retiro, os mais velhos da cidade, onde morava a maioria dos portenhos nesses anos. Outras duzentas subestações estáticas, menores, ficaram em outros bairros.

No ano 1990 a empresa deixou de prestar serviço na cidade, mais suas belas construções seguem sendo parte de beleza arquitetônica de Buenos Aires.

A NEW PLACE FOR SYMPHONIC MUSIC

Buenos Aires City opens a new spot for symphonic music lovers in the Art Factory Building in La Boca neighborhood (Pedro de Mendoza Avenue and Benito Perez Galdos Street). The new complex of 15 thousand square meters also has rooms for ballet, visual arts, demonstrations and exhibitions. Since last Wednesday the symphonic room was opened in the old boiler of this building which belonged to an electric company.

The opening had a concert in honor of Astor Piazzolla, the father of contemporary tango. The 1200 seats allow enjoying the marvelous acoustics of the place. There are three levels of stage boxes and ground floor seats. There is also a chamber music hall with 400 seats in two levels which create more intimacy with the artists. Finally, there’s a room for rehearsals and a central foyer.

This wonderful building in La Boca was built between 1914 and 1916 by the Italian Argentine Electric Company (Architect Juan Chiogna). In 2007 the Buenos Aires City Governor Jorge Telerman decided to build a new space for art there. Now, that dreams is a reality and you can enjoy the music and other activities in a wonderful place with great architecture.

FESTIVAL CIDADE EMERGENTE 2012

Desde a quarta-feira 6 de junho até o domingo seguinte, se desenvolverá a 5º edição do Festival Cidade Emergente. As novas manifestações da arte jovem na cidade se apresentarão no Centro Cultural Recoleta (Rua Junin 1930). Cinco dias dedicados para o médio milhão de jovens que já passaram pelas anteriores edições do festival e que seguramente acompanharão o maior encontro da sua cultura urbana.

Nesta oportunidade você poderá descobrir todo o bom do novo: recitais, DJs/VJs, Espaço “Escuchá!” (Escuta!), moda, cinema, dança nas ruas, poesia, música, stand up, arte urbano, arte digital, arte interativo, performances e teatro. Tudo repartido em uma variada programação que tomará por completo o Centro Cultural.

O evento contará com a presencia de artistas internacionais como: Bomba Estéreo (Colômbia), Anita Tijoux (Chile), Dani Umpi (Uruguai), o Instituto Mexicano del Sonido (México), Igor Paskual, El Columpio Asesino e Dorian (Espanha); e figuras ascendentes do panorama musical argentino como: Miss Bolivia, Abril, Los Heladeros del Tiempo, Ararat e Daniel Melero, entre outros.

Também teatro experimental com Hombre Vertiente e um ciclo de filmes de rock sobre Leonard Cohen, Joe Strummer, Tortoise, Hermética e Chemical Brothers. Haverá moda com a coleção de talentosos desenhadores de indumentária, música e poesia misturadas com a improvisação e o sentimento de grupos de dança contemporânea. Uma chance única de desfrutar do melhor da cultura urbana com entrada livre.

POPULAR ICONS IN STREET ART

It’s no news that Buenos Aires is devoted to Street Art. In the streets of our city you can see many great artists who work different technics as mural, stencil and instant art, among others. Each artist is recognizable by its particular style, topic or technic. In the last two years street creative Martin Ron and Leandro Frizzera came with a new original idea: to paint portraits of our greatest popular icons.

These street (pop?) artists focus on the sanctification people do with the artists or sportsmen they adore. Their first work was made on the humble neighborhood where football/soccer player Carlos Tevez was born. In this place called “Fuerte Apache” they painted a mural of Tevez with the legend “San Apache” (Saint Apache). They stated: “it’s interesting the relation between the figure/icon and its environment: that’s the heart of street art”.

After Tevez, they did other popular icons as soft porn actress Coca Sarli (in Villa Pueyrredón neighborhood), folk singer La Mona Jiménez, writer Ernesto Sábato and one of our local Robin Hood, Gauchito Gil. The next projects they’re working on are Diego Maradona and the recently deceased “father of Argentine rock” Luis Alberto Spinetta. Some great works you can see in Buenos Aires City and Province of Buenos Aires streets.

“The urban environment changed, there are multiple new spaces and people accept the presence of street art as a process which beautifies them”, says Martin Ron.

202 ANOS DA REVOLUÇÃO DE MAIO

Amanhã sexta 25 de maio a Argentina celebra os 202 anos da Revolução de Maio que criou a nação Argentina e a independência do vice-reinado espanhol. Como todos os anos, o festejo principal estará na Plaza de Mayo e na Avenida de Mayo, só 6 quadras longe do nosso Hostel Colonial. Bandeiras brancas e celestes na iluminação pública, gastronomia tradicional e música ao vivo são alguns dos clássicos desta data.

Uma das opções mais interessantes que se oferecem é a visita guiada “Das noites de “El Molino” à boemia do bilhar”. Um recorrido pela noite portenha de começos do século passado que vai da tradicional “Confitería del Molino” (em fronte do Congresso Nacional) até o mítico café “36 Billares”. A maravilhosa arquitetura do Molino e o incrível ambiente dos bilhares acompanhados das histórias e contos que os rodeiam. O recorrido começa na esquina das avenidas Callao e Rivadavia.

Outra opção é a de desfrutar a comida tradicional desta data. Muito perto do nosso Hostel Colonial tem dois restaurantes clássicos que pode visitar: “Parrilla El Gaucho” (Rua Lavalle 876) e “Almacén Suipacha” (Rua Suipacha 425). Nestes lugares poderá degustar preparações típicas ou escolher a famosa carne argentina.

Um dia especial na nossa cidade, um dia de celebração que você pode compartir conosco. Te esperamos!